Vous en aurez pour vos sous

Vous en aurez pour vos sous

En sciences, pour mener des recherches non biaisées et obtenir des résultats fiables, le mesurage en soi ne peut avoir aucune influence sur le résultat final. Il en va de même si vous faites appel à un système de vote pour le mesurage. Il est non seulement essentiel de poser la bonne question, mais il faut aussi la poser de la bonne façon. La manière dont vous posez votre question peut influencer la réponse. Lire la suite

Comment évaluer votre évènement: photo d'une formulaire

Comment évaluer votre évènement

En général, les évènements ne s’organisent pas dans le vide. Chaque évènement a un objectif bien défini. Le résultat de l’évènement détermine souvent ce qui suit : Lire la suite

Améliorez la performance de votre orateur: vue de micro

Améliorez la performance de votre orateur

Saviez-vous qu’avec un système de vote, vos orateurs peuvent monter d’un niveau ?

Quoique, ce n’est pas tout à fait correct  Lire la suite

Profitez de votre système de vote

Profitez-en pleinement pendant que vous en avez l’occasion

Pour certains évènements, un système de vote est tout simplement indispensable. Pensez par exemple à une assemblée convoquée pour l’élection d’un nouveau conseil d’administration. Si le public est nombreux, un système de vote vous permet de collecter et de traiter les votes de manière beaucoup plus rapide et efficace que si vous procéderiez à un vote manuel. Lire la suite

Illustration qui accompagne la réponse à la question 'Qu’est-ce que la traduction simultanée'

Qu’est-ce que l’interprétation simultanée?

Pour répondre à la question «Qu’est-ce que l’interprétation simultanée?», on pourrait être tenté de plonger d’office dans les détails techniques. Nous pouvons vous assurer que ce n’est pas l’option que nous prenons.  Lire la suite

Photo d'une réunion pour illustrer les malentendus sur la traduction simultanée

4 malentendus au sujet de l’interprétation simultanée

Les personnes qui ne sont pas initiées ont souvent des idées préconçues concernant l’interprétation simultanée et son utilité dans le cadre de réunions multinationales …
Lire la suite

3 étapes pour ajouter la possibilité de vote à votre événement

Ajouter le vote à votre conférence augmente l’attention de votre audience. Cela contribue à rehausser tout type de réunion, de présentation ou de conférence. Dans cet article de blog, nous traitons brièvement de la manière d’ajouter le vote à votre événement en faisant appel à duvall.
Lire la suite

8 conseils pour l’interprétation simultanée

Une interprétation de qualité ne dépend pas seulement de la compétence des interprètes et de la technologie adéquate, mais aussi d’une bonne préparation et de procédures de réunion appropriées. Cela vaut vraiment la peine d’apprendre comment travaillent les interprètes.

Ces 8 conseils pour l’interprétation simultanée contribuent à rehausser la qualité de l’interprétation simultanée lors de votre prochain événement:

Lire la suite

[Image : l’audience écoutant un conférencier dans une salle d’événement où sont pratiquées des allocutions simultanées

Allocutions simultanées dans un espace

Imaginez une scène où plusieurs allocutions sont faites simultanément dans un même espace, tel qu’un hall d’exposition ou une salle de bal d’un hôtel. Chaque allocution est répétée toutes les heures et les personnes de l’audience peuvent décider quelle allocution elles vont écouter et quand.

Question : Est-ce possible, ou risque-t-on d’assister à une cacophonie de propos répandus dans la salle,

Lire la suite

Faire appel à des interprètes : les 9 clés du succès

Faire appel à des interprètes signifie travailler avec des professionnels visant à fournir le meilleur service possible à leurs clients. Les participants aux conférences se fient aux interprètes lorsqu’ils écoutent des orateurs de langue maternelle différente. Ils s’attendent à ce que l’interprétation soit précise et fasse passer les subtilités de la langue originale le plus fidèlement possible.
Lire la suite