{"id":10872,"date":"2024-05-29T09:34:24","date_gmt":"2024-05-29T09:34:24","guid":{"rendered":"https:\/\/duvall.be\/conference-parfaite-lors-du-diner-de-travail-des-ministres-de-la-culture-de-lue\/"},"modified":"2026-05-20T15:11:33","modified_gmt":"2026-05-20T15:11:33","slug":"conference-parfaite-du-diner-ministres-culture-ue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duvall.be\/fr\/conference-parfaite-du-diner-ministres-culture-ue\/","title":{"rendered":"Une conf\u00e9rence parfaite lors du d\u00eener de travail des ministres de la culture de l’UE"},"content":{"rendered":"\n

Le 13 mai 2024, le ministre flamand de la Culture Jan Jambon a invit\u00e9 ses homologues europ\u00e9ens \u00e0 un d\u00eener de travail informel \u00e0 Anvers. Avec le magnifique Mus\u00e9e Royal des Beaux-Arts d\u2019Anvers (KMSKA) comme d\u00e9cor, l\u2019objectif de la r\u00e9union \u00e9tait de discuter du r\u00f4le et de la contribution de la culture et du patrimoine dans le cadre du discours identitaire europ\u00e9en. duvall a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de la technologie de conf\u00e9rence. De l\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 distance et le suivi automatique des cam\u00e9ras \u00e0 l\u2019assistance audiovisuelle : duvall a fait de ce d\u00eener de travail une r\u00e9union exceptionnelle. <\/em>.<\/p>\n\n

Un cadre magnifique pour des discussions culturelles<\/h2>\n\n

Le ministre flamand de la culture, Jan Jambon, avait choisi le KMSKA d’Anvers pour organiser une r\u00e9union informelle sur la culture. Un lieu id\u00e9al pour reprendre les conversations de la conf\u00e9rence \u00ab Unit\u00e9 dans la diversit\u00e9 ? Culture, patrimoine et identit\u00e9 en Europe \u00bb les 15 et 16 avril. Le Mus\u00e9e royal des Beaux-Arts d’Anvers a rouvert ses portes il y a seulement deux ans, apr\u00e8s une interruption de onze ans pour cause de restauration. Il s’agit donc d’un lieu stimulant pour se familiariser avec l’histoire de l’art des Pays-Bas. C’\u00e9tait un point de d\u00e9part id\u00e9al pour une discussion sur la culture et le patrimoine europ\u00e9ens.<\/p>\n\n

L’art de l’interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/h2>\n\n

Une session cl\u00e9 avec les ministres europ\u00e9ens de la culture s’est d\u00e9roul\u00e9e dans la galerie Rubens, riche en peintures monumentales. Un tel lieu a un impact imm\u00e9diat sur les possibilit\u00e9s d’interpr\u00e9tation, car il n’est pas possible d’installer des cabines d’interpr\u00e9tation dans une magnifique salle de mus\u00e9e. La solution consiste \u00e0 recourir \u00e0 l’interpr\u00e9tation \u00e0 distance. Mais toutes les interpr\u00e9tations \u00e0 distance ne sont pas \u00e9gales.<\/p>\n\n

Bien que simple \u00e0 premi\u00e8re vue, l’interpr\u00e9tation \u00e0 distance peut s’av\u00e9rer difficile. Tout d’abord, le logiciel utilis\u00e9 par les interpr\u00e8tes doit permettre un son de haute qualit\u00e9 et pr\u00e9senter une latence minimale. Dans les deux sens. Ensuite, il y a la question de la s\u00e9curit\u00e9, surtout avec des participants de haut niveau. Personne n’aime les \u00e9coutes ou les interceptions sans fil. Enfin, l’interpr\u00e9tation \u00e0 distance doit \u00eatre conviviale pour que les interpr\u00e8tes puissent se concentrer sur le message, sans probl\u00e8mes techniques.<\/p>\n\n

Heureusement, la solution d’interpr\u00e9tation \u00e0 distance QuaQua<\/a> de duvall r\u00e9pond \u00e0 toutes les attentes. Pendant la r\u00e9union, les interpr\u00e8tes ont travaill\u00e9 \u00e0 distance depuis le centre d’interpr\u00e9tation de duvall. Certains interpr\u00e8tes ont m\u00eame travaill\u00e9 depuis leur domicile. Tous les interpr\u00e8tes et les participants ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’une qualit\u00e9 audio irr\u00e9prochable, la r\u00e9union \u00e9tait s\u00e9curis\u00e9e et tout le monde a pu faire passer son message clairement. QuaQua \u00e9tant con\u00e7u pour l’interpr\u00e9tation \u00e0 distance et ayant fait l’objet de tests approfondis sur le terrain, la r\u00e9union multilingue des ministres europ\u00e9ens de la culture s’est d\u00e9roul\u00e9e sans probl\u00e8me. <\/p>\n\n

Conf\u00e9rence \u00e0 grande \u00e9chelle : suivi de cam\u00e9ra et dispositifs flexibles<\/h2>\n\n

L’interpr\u00e9tation n’est qu’une partie du puzzle de la conf\u00e9rence. Pour impliquer tous les participants, l’int\u00e9gration de la technologie et des solutions joue un r\u00f4le cl\u00e9.<\/p>\n\n

Prenons l’exemple du suivi automatique des cam\u00e9ras. En combinant l’appareil du participant avec le syst\u00e8me de suivi de la cam\u00e9ra et les \u00e9crans de la salle, des t\u00eates parlantes sont cr\u00e9\u00e9es automatiquement. D\u00e8s qu’un orateur active son microphone, la cam\u00e9ra effectue un panoramique, une inclinaison et\/ou un zoom pour mettre l’orateur au point. Avec l’ajout de quelques pr\u00e9r\u00e9glages et gr\u00e2ce au suivi automatique de la cam\u00e9ra, vous n’avez plus besoin de partir d’une toile vierge.<\/p>\n\n

Disposer d’options polyvalentes pour r\u00e9pondre aux changements est toujours un plus. C’est pourquoi duvall utilise les appareils sans fil Televic Confidea FLEX. Le changement d’unit\u00e9 (pr\u00e9sident ou d\u00e9l\u00e9gu\u00e9) ou l’ajout ou la suppression d’une fonctionnalit\u00e9 (vote ou interpr\u00e9tation) est aussi simple que la configuration d’un logiciel. Il est \u00e9galement facile d’ajouter ou de supprimer des unit\u00e9s.<\/p>\n\n

Si un sommet met l’accent sur les participants, il est imp\u00e9ratif de ne pas oublier les d\u00e9l\u00e9gations. Duvall a donc \u00e9quip\u00e9 une salle d’\u00e9coute d\u00e9di\u00e9e de solutions audiovisuelles : des projecteurs \u00e0 courte focale qui affichent les discussions et des syst\u00e8mes audio qui permettent aux auditeurs distants et passifs de s’y connecter. L\u00e0 encore, il s’agit d’une interpr\u00e9tation \u00e0 distance. En bref : tous les participants actifs et passifs \u00e0 la r\u00e9union \u00e9taient sur la m\u00eame longueur d’onde.<\/p>\n\n

Liste d\u2019\u00e9quipements<\/h2>\n\n